La retejo Esperanto 1894 kompletigita

2 Komentoj

Mi kompletigis la retejon de la reformita Esperanto el la jaro 1894. En ĝi troviĝas ĉiuj bezonataj informoj pri la gramatiko kaj ankaŭ plena radikaro inkluzive de ŝanĝoj en la reformita projekto. Ankoraŭfoje mi rememorigas la adreson:

https://sites.google.com/site/esperanto1894/

Mi kompletigin retejo de reformate Esperanto el anuo 1894. In lu trovisken omne besonate informi de gramatiko e anku plene radikaro inklusive de aliigi in reformate projekto. Ankoruvolte mi rememorigen adreso:

https://sites.google.com/site/esperanto1894/

GEORGO DANDIN (parto 15)

Komentu

SZENO SEPE

S-ino DE SOTENVILLE, S-ro DE SOTENVILLE, KLITANDRO,
GEORGO DANDIN, KLAUDINO.

S-ino DE SOTENVILLE, al Georgo Dandin. – Iran, vu ne meriten
honeste sposino, kvu on donin al vu.
KLAUDINO. – Vokablo de honoro, lu meritun, ke elu verigan id,
kvo lu dirin; e, se mi estun sur elue loko, mi ne longe marcandun.
(Al Klitandro.) Si, sinjoro, vu devun nunk, por puna lu. aminduma
mie mastrino. Komenzan kurage, mi diren id al vu, ho eston tre
eksaktetempe; e mi proponen al vu, ke mi juvon vu, nam lu ja
talemaniere taksen mi. (Klaudino abiren.)
S-ro DE SOTENVILLE. – Vu meriten, mie bofilo, ke on diran al vu
tale aferi; vue agado indignigen omnu kontru vu.
S-ino DE SOTENVILLE. – Iran, penan aga plu bone kum sinjorino
altedevene; e gardan vu de nunk, ke vu plu ne faran tale eraregi.
GEORGO DANDIN, al si ipsu. – Mi esten tute furiose, ke mi staren
kom malrazionulo, dum mi esten razione.

GEORGO DANDIN (parto 14)

Komentu

KLAUDINO. – O ve, kom mundo nunk esten plene de malbonito!
Sik suspekta mi, mi, kvu esten sinukulpito ipsu!
GEORGO DANDIN. – Silentan, malbone virino! Vu luden rolo de modestulino,
sed mi kognosten vu jam de longe, vu esten astute kanalio.
KLAUDINO, al ANGELIKO. – Sinjorino, num…
GEORGO DANDIN. – Silentan, mi diren al vu! Alie vu povun tre kare
paga por omnui, nam vu ja ne haven patro gentilomo.
ANGELIKO. – Ho esten kalumnio sik grande, e kvu sik forte
vulnen mie koro, ke mi ne poven mem hava forto por responda.
Ho esten ja alikvo terore, esta akusate de sposo, kvandu on faren al lu
nulo, kvo esten ne farinde! O ve, se mi meriten alikve reproco, lu
esten solu id, ke mi agin kum lu tro bone.
KLAUDINO. – Certe.
ANGELIKO. – Mie tute malfelico esten id, ke mi tro kuiden de lu;
cielo vulan, ke mi estan kapable tolera, kom lu diren, amindumei
de alikvu! Mi ne estun tum sik plendinde. Adiu, mi abiren; mi ne
poven plu tolera, ke on mi talemaniere ofendan.

GEORGO DANDIN (parto 13)

Komentu

KLITANDRO. – Mi certigen vu, ke kum mi vu deven tima nulo:
mi ne esten tale homo, kvu faren cagreno al belulini; e mi
tro respekten vu, vu e vue estimate gepatri, por ke mi havan
penso inamiska in vu.
S-ino DE SOTENVILLE, al Georgo dandin. – Nu, vu viden?
S-ro DE SOTENVILLE. – Ekcu vu esten kontentigate, mie bofilo. Kvo
vu diron de id?
GEORGO DANDIN. – Mi diron, ke id eston narati por inluliga; ke
mi bone szien, kvo mi szien, e ke, nam mi jam deven parola klare,
elu antu momento akceptin komisiulo de lu.
ANGELIKO. – Mi? Mi akceptin komisiulo?
KLITANDRO. – Mi inviin komisiulo?
ANGELIKO. – Klaudino!
KLITANDRO, al Klaudino. – Num esten vere?
KLAUDINO. – Mie vokablo de honoro, ho esten strange malvereo!
GEORGO DANDIN. – Silentan, vu malcastulino. Mi bone vu kognosten.
Ho esten vu, kvu antu momento inkondukin komisiulo.
KLAUDINO. – Kvu? Mi?
GEORGO DANDIN. – Si, vu. Ne ludan rolo de purulino.

GEORGO DANDIN (parto 12)

Komentu

SZENO SESE

S-ro DE SOTENVILLE, S-ino DE SOTENVILLE, ANGELIKO,
KLITANDRO, GEORGO DANDIN, KLAUDINO.

S-ino DE SOTENVILLE. – Koncerne id mi deven dira, ke jaluso
esten efektive strange afero. Mi alkonduken ic mie filino,
por klariga afero in alesto de omnu.
KLITANDRO, al Angeliko. – Num ho esten vu, sinjorino, kvu dirin al
vue sposo, ke mi vu amen?
ANGELIKO. – Mi? Kom mi povun id dira al lu? Num ho esten vero?
Mi volun efektive vida, ke vu provun ama mi! Provan ho, mi
peten vu; vu vidun, kum kvu vu parolen! Mi konsilen al vu fara id. Usan
omne artifiki de amenti; provan alikvantu, por plesiro, invia al mi
inviati, skriba al mi sekrete ame letereti, serka momenti,
kvandu mie sposo ne esten in sue domo, u kvandu mi eliren, e parolan
al mi de vua amo: vu besonen solu vena, mi promesen al vu, ke vu
eston dece akceptate.
KLITANDRO. – Nu, nu, sinjorino, kviete! Ne esten nezese fara al
mi tantu lezioni e tantu skandaliska. Kvu dirin al vu, ke mi haven
ideo ama vu?
ANGELIKO. – Kom mi poven szia, kvo on ic rakontin?
KLITANDRO. – On rakontan, kvo on vulen; sed vu ja szien, num mi
parolin kum vu de amo, kvandu mi vu renkontrin.
ANGELIKO. – Vu devun solu fara id, vu havun bone akcepto!

GEORGO DANDIN (parto 11)

Komentu

KLITANDRO. – Kvu? Mi?
S-ro DE SOTENVILLE. – Si; e esten al mi tre agrable parola kum
vu, por riceva de vu, mi peten, klarigo de is afero.
KLITANDRO. – Is alikvu mensogin. Mi esten honeste homo. Num vu
opinien mi kapable, sinjoro, por tale malnoble agado? Mi amindumun
june e bele persono, kvu haven honoro esta filino
de sinjoro barono de Sotenville! Mi tro multe vu respekten e
tro multe esten prete vu serva, por ke mi faran alikvo simile. Kvu kunku
dirin id al vu, esten malsapientulo.
S-ro DE SOTENVILLE. – Nu, mie bofilo?
GEORGO DANDIN. – Kvo?
KLITANDRO. – Esten fripono e malbonulo.
S-ro DE SOTENVILLE, al Georgo Dandin. – Respondan!
GEORGO DANDIN. – Respondan vu ipsu!
KLITANDRO. – Se mi sziun, kvu lu poven esta, mi inimpulsun al lu, in
vua alesto, spado in ventro.
S-ro DE SOTENVILLE, al Georgo Dandin. – Pruvan donku afero.
GEORGO DANDIN. – Lu esten tute pravate. Lu esten vero.
KLITANDRO. – Num ho esten vua bofilo, sinjoro, kvu…?
S-ro DE SOTENVILLE. – Si, lu esten eksakte is, kvu plendin al mi
de id.
KLITANDRO. – Certe, ho esten lue felico, ke lu haven honoro
apartena al vu; alie mi bone instruun lu fara tale paroli de
persono kom mi.

GEORGO DANDIN (parto 10)

2 Komentoj

SZENO KVINE

S-ro DE SOTENVILLE, KLITANDRO, GEORGO DANDIN.

S-ro DE SOTENVILLE. – Sinjoro, num vu kognosten mi?
KLINTANDRO. – Kvantu mi szien, … ne.
S-ro DE SOTENVILLE. – Mie nomo esten barono de Sotenville.
KLITANDRO. – Mi tre joven.
S-ro DE SOTENVILLE. – Mie nomo esten kognostate ce kortego;
e en mie junito mi havin honoro esta el unui, kvu distingiskin
ce gentilomare armisko en Nancy.
KLITANDRO. – Mi gratulen.
S-ro DE SOTENVILLE. – Sinjoro mie patro, Jean-Gilles de Sotenville,
havin gloro partoprenda persone en grande obsido de Montauban.
KLITANDRO. – Mi esten ravate.
S-ro DE SOTENVILLE. – Mi havin praavo, Bertrando de Sotenville,
kvu estin sik eminente en sie tempo, ke lu ricevin permeso
venda sie tute bieno, por vetura trans maro.
KLITANDRO. – Mi volonte kreden.
S-ro DE SOTENVILLE. – On raportin al mi, sinjoro, ke vu amen
e persekuten alikve june persono, kvu esten mie filino, e de kvu mi
interesisken sik same, kom de homo, kvu vu viden (montrante
Georgo Dandin), e kvu haven honoro esta mie bofilo.

Older Entries

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.